快適な生活 PR

当て字と熟字訓の明確な違いについての説明

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

この記事では、「当て字」と「熟字訓」の違いについてのお伝えしていきます。

「熟字訓(じゅくじくん)」とは、熟字(2字以上の漢字をあわせて1つの意味を表す)を訓読みすることです。

例えば「五月雨 (さみだれ) 」「大人 (おとな) 」「昨日 (きのう) 」などですね。

当て字と熟字訓の具体的な違いとは何か?

まず、熟字訓は当て字の一種です。

具体的に言うと、当て字は漢字を本来の意味や読み方から独立して使用することを指します。

通常、漢字にはその「音(読み方)」と「意味」があり、これらが一致することが多いですが、一致しない場合もあります。

これを当て字と言いますが、すべてのケースが当て字とは限りません。

当て字には主に「①音のみを重視したもの」と「②意味のみを重視したもの」の二つのタイプがあります。

この中で、熟字訓は「②意味のみを重視した当て字」として分類されます。

以下、両タイプの当て字について簡潔に説明します。

①音のみを重視した当て字

このタイプの当て字には、「夜露死苦(よろしく)」や「倫敦(ロンドン)」のような例があります。

ここでは、漢字の意味は無視され、音だけが使われています。

たとえば、「夜露死苦(よろしく)」はそのまま読むことができますが、「倫敦(ロンドン)」をそのまま読むと「りんとん」となります。

したがって、「①音のみを重視した当て字」には「倫敦(ロンドン)」のように音の響きだけで強引に割り当てられた読みが含まれることを理解することが重要です。

②漢字の意味を重視した当て字(熟字訓に該当)

このカテゴリーの当て字は、漢字の読み方を考慮せず、その意味だけを基に読みを割り当てます。このタイプが熟字訓に当たります。

例として「氷菓子(アイスクリーム)」や「運命(さだめ)」があります。

これらは漢字それぞれの意味に基づいて読まれるため、熟字訓とされます。

また、「女」を「ひと」と読む例もありますが、これは漢字の意味に基づいた当て字であり、熟字訓ではありません。

通常、熟字訓は複数の漢字が組み合わさったものを指し、単一の漢字の場合は、それが当て字であっても熟字訓ではないとされます。

熟字訓は広く認知された読み方に限定されます。

個人が独自に創出した読み方は、広く受け入れられていない限り、熟字訓とは見なされません。

これを理解することで、当て字と熟字訓の違いがよりはっきりとします。

総括

以上の内容から、熟字訓は当て字の一種であり、漢字の意味を重視する読み方です。

当て字は音を重視するタイプと意味を重視するタイプの二種類があり、熟字訓は後者に属します。

最後まで読んでくださって、ありがとうございました。